DOLAR
32,3565
EURO
34,4292
ALTIN
2.435,74
BIST
9.814,19
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Açık
23°C
İstanbul
23°C
Açık
Pazartesi Hafif Yağmurlu
26°C
Salı Az Bulutlu
24°C
Çarşamba Az Bulutlu
20°C
Perşembe Hafif Yağmurlu
16°C

Küçük Prens’in 78 yıllık yayın serüveni

Fransız yazar Antoine de Saint-Exupery’nin kaleme aldığı, 488 farklı dil ve lehçeyle dünyada en çok dile çevrilen hikaye kitabı Küçük Prens’in …

Küçük Prens’in 78 yıllık yayın serüveni
07.01.2022 13:37
A+
A-

Fransız yazar Antoine de Saint-Exupery’nin kaleme aldığı, 488 farklı dil ve lehçeyle dünyada en çok dile çevrilen hikaye kitabı Küçük Prens’in çeşitli baskılarından oluşan sergi, Ankara’daki kitapseverleri ağırlıyor.

Dünya edebiyatının sevilen hikaye kitabı Küçük Prens’in hayranı olan Yıldıray Lise, Kazım İnal ve Mehmet Sobacı’nın küratörlüğünde hazırlanan “Dünyanın Küçük Prens Kitapları Sergisi”, 4 Ocak-3 Şubat tarihlerinde Çankaya Belediyesi Zülfü Livaneli Kültür Merkezi’nde ziyaret edilebilecek.

PEK ÇOK DİLE ÇEVRİLEN KİTAP

Sergide, ilk kez yayınlandığı 1943’ten bugüne 488 farklı dil ve lehçede basılan kitabın, Türkçe dahil dünya dillerindeki yayınlanma süreci anlatılıyor. Kitaplar arasında, nadir diller, yok olmuş diller, yapay diller, “Star Wars” ve “Star Trek” evrenlerinden farklı dillerde, Mors alfabesinde, görme engelliler için Braille alfabesinde, akılı cep telefonlarındaki T9 numara sistemiyle yazılmış kitaplar, sadece aynadan okunan, 3 boyutlu ve yapboz gibi çeşitli özelliklere sahip nadir bulunan kitaplar bulunuyor.

Küçük Prens'In 78 Yıllık Yayın Serüveni

KİTABIN 75 FARKLI HALİ

Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğretim Görevlisi Mehmet Sobacı, AA muhabirine yaptığı açıklamada, fiziki olarak 75 kitabın sergileneceği sergide, 488 dil ve lehçede yazılan “Küçük Prens” kitaplarının kapakları ile yazıldıkları dile ilişkin bilgilerin yer alacağını söyledi.

“Küçük Prens”in ilk kez 1943’te ABD’de İngilizce basıldığını belirten Sobacı, Fransa’daki ilk baskısının 1946’da yazarı Antoine de Saint-Exupery’in ölümünden sonra, ilk Türkçe baskısının da 1953’te çıktığını anlattı.

Kitabın, 488 dil ve lehçedeki baskılarından 400’den fazlasına sahip olduklarını ifade eden Sobacı, dünyanın en büyük “Küçük Prens” koleksiyoneri Jean-Marc Probst’ın koleksiyonunda ise kitabın tüm baskılarının olduğu bilgisini paylaştı.

Küçük Prens'In 78 Yıllık Yayın Serüveni

YANGINA DÖNÜŞEN ATEŞ…

Koleksiyonu oluşturma çalışmalarına dair bilgi veren Sobacı, koleksiyonu yurt dışı sitelerinden satın aldıklarını, yurt dışındaki koleksiyonerlerle takas ettiklerini ve hediye gelen kitaplarla oluşturduklarını bildirdi.

Sobacı, 1980’lerin ortalarından itibaren “Küçük Prens” kitaplarını toplamaya başladığını belirterek “Bu kitabı ilk kez orta ikinci sınıftayken Türkçe dersinde bir öğretmen okumuştu. Oradan merak sardım. O ateş daha sonra yangına dönüştü ve hayatımın merkezine oturdu.” dedi.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.